Veranstaltungen

Am 22. August wird Tete Leoper zu Gast beim MADIBA Buchfestival in Dortmund sein!

Die ruandische Schriftstellerin und interdisziplinäre Künstlerin setzt sich in ihren Werken mit den Themen Migration, Exil, Identität, Versöhnung und Zugehörigkeit auseinander. Als Überlebende des Völkermords an den Tutsi fließen ihre persönlichen Erfahrungen auf eindrucksvolle Weise in ihre literarische und künstlerische Arbeit ein.

Sie ist Autorin der Memoiren »Shut Up and hide!«, des Romans »Barfuß in Deutschland«, Co-Autorin des Theaterstücks »Unimaginable« sowie Co-Produzentin des Dokumentarfilms »The Face of Resilience«. Mit ihrer Arbeit schafft sie Räume für Erinnerung, Dialog und gesellschaftliche Verständigung.

In ihren Memoiren »Shut up and hide!« schildert Tete Leoper ihre bewegenden Erinnerungen an ihre Kindheit in Ruanda. 

»Mama ... warum gibt es keine Bilder von dir, als du klein warst?«, wird Tete Loeper eines Tages von ihrer kleinen Tochter zu Hause im Schwarzwald gefragt. Da begreift sie, dass sie sich den Ereignissen ihrer Kindheit stellen muss – um ihren Kindern Antworten zu geben und Wege zu finden, aus ihrem Schatten hinauszutreten.
Sie reist nach Ruanda, um gemeinsam mit ihrer Mutter und ihren Geschwistern den Erinnerungen an die Kindheit während eines Genozids nachzuspüren und ihre Geschichte aufzuschreiben.
Aus der Perspektive eines Kindes erleben wir, was es heißt aus kindlicher Unbeschwertheit gerissen zu werden und Krieg, Verlust und Angst zu erleben. Loeper macht deutlich, was das für eine Kindheit bedeutet und dokumentiert die Schrecken, den Schmerz und den langen Heilungsprozess. Sie erinnert eindringlich daran, wie wichtig es ist, den Opfern zu gedenken und die Stärke der Überlebenden sichtbar zu machen und anzuerkennen.

Freut euch auf eine außergewöhnliche Autorin, deren Geschichten berühren, zum Nachdenken anregen und neue Perspektiven eröffnen.

📌 11:00 – 21:00 Uhr
📌 Stadt- und Landesbibliothek Dortmund
📌 Eintritt frei 

© Alex Wernet

Der ›Literaturhafen‹, 2006 vom Literarischen Colloquium Berlin und dem Brandenburgischen Literaturbüro ins Leben gerufen, feiert sein 20-jähriges Bestehen. Das Portal ist eine im deutschsprachigen Raum einmalige Plattform zur Förderung und Vernetzung von Schriftsteller:innen und für die Literaturvermittlung (Juryworte zum Grimme Online Award 2008).

Anlässlich dieses Jubiläums lädt das Literarisches Colloquium Berlin zu einer inspirierenden zweistündigen 7-Seen-Schiffstour ein. Jedes der sieben Gewässer ist mit einer kurzen Erzählung verbunden und wird mit einer Kurzintervention aus einem der sieben Themenbereiche von Literaturport verknüpft.

Mit an Board wird der Autor Barbaros Altuğ sein und erstmals aus seinem Roman »Die dunkelste Nacht eines langen Winters« lesen, welcher im Herbst 2026 erscheint. 

Das Junge Programm des 26. internationalen Literaturfestivals Berlin lädt Schulklassen, Kinder, Jugendliche und Familien zu Lesungen und kreativen Begegnungen ein. Mit internationalen Stimmen und viel Raum zum Mitmachen wird Literatur lebendig und eröffnet neue Blicke. Auch Delphine Minoui wird Gast des Jungen Programms des 26. internationalen literaturfestivals berlin sein und aus ihrem Roman »Badjens« lesen.

Schiras, Herbst 2022. Mitten im Aufstand - Frau, Leben, Freiheit - klettert die sechzehnjährige Badjens bei einer Demonstration auf einen Müllcontainer, um in aller Öffentlichkeit ihr Kopftuch zu verbrennen. Während sie vor einer Menschenmenge steht, die sie anspornt, zieht in einer Rückblende ihr bisheriges Leben an ihr vorbei: ihre unerwünschte Geburt, ihr konservativer Vater, ihr Smartphone voller rebellischer Hits, ihre Freundinnen, ihre erste Liebe, ihr Körper, der nach Freiheit verlangt, und die Kleiderordnung für Frauen, die dieses ungeliebte Stück Stoff auf dem Kopf vorschreibt und die sie mit allen Mitteln zu unterlaufen versucht – bis sie sich schließlich endgültig von ihr befreit.

Delphine Minoui, die selbst iranisch-französische-Wurzeln hat, schrieb »Badjens« auf der Grundlage von Beiträgen in den sozialen Medien und Onlineinterviews mit jungen Iranerinnen. Sie erzählt die Entwicklung der Protagonistin in Form eines inneren Monologs, der auch Lage und Haltung der unterschiedlichen Generationen von Frauen im Iran reflektiert.

»Badjens« wurde von Astrid Bührle-Gallet aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt.

Mit Delphine Minoui
Es moderiert und dolmetscht Julia Korbik
Es liest Kristin Alia Hunold

Das Buch wurde im Rahmen des Projekts „Jugend kuratiert“ von Jugendlichen des Leseclubs „Die LesArtigen“ ausgewählt.
In Kooperation mit LesArt, dem Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur, und dem Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. Die Veranstaltung erfolgte im Rahmen des Peer-to-Peer-Projekts „Literanauten“, gefördert durch das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, die PwC-Stiftung und die Waldemar-Bonsels-Stiftung. 

Das Junge Programm des 26. internationalen Literaturfestivals Berlin lädt Schulklassen, Kinder, Jugendliche und Familien zu Lesungen und kreativen Begegnungen ein. Mit internationalen Stimmen und viel Raum zum Mitmachen wird Literatur lebendig und eröffnet neue Blicke. Auch Delphine Minoui wird Gast des Jungen Programms des 26. internationalen literaturfestivals berlin sein und aus ihrem Roman »Badjens« lesen.

Schiras, Herbst 2022. Mitten im Aufstand - Frau, Leben, Freiheit - klettert die sechzehnjährige Badjens bei einer Demonstration auf einen Müllcontainer, um in aller Öffentlichkeit ihr Kopftuch zu verbrennen. Während sie vor einer Menschenmenge steht, die sie anspornt, zieht in einer Rückblende ihr bisheriges Leben an ihr vorbei: ihre unerwünschte Geburt, ihr konservativer Vater, ihr Smartphone voller rebellischer Hits, ihre Freundinnen, ihre erste Liebe, ihr Körper, der nach Freiheit verlangt, und die Kleiderordnung für Frauen, die dieses ungeliebte Stück Stoff auf dem Kopf vorschreibt und die sie mit allen Mitteln zu unterlaufen versucht – bis sie sich schließlich endgültig von ihr befreit.

Delphine Minoui, die selbst iranisch-französische-Wurzeln hat, schrieb »Badjens« auf der Grundlage von Beiträgen in den sozialen Medien und Onlineinterviews mit jungen Iranerinnen. Sie erzählt die Entwicklung der Protagonistin in Form eines inneren Monologs, der auch Lage und Haltung der unterschiedlichen Generationen von Frauen im Iran reflektiert.

»Badjens« wurde von Astrid Bührle-Gallet aus dem Französischen ins Deutsche übersetzt.

Mit Delphine Minoui
Es moderiert und liest Tanasgol Sabbagh
Es dolmetscht Anna Bodenez

Das Buch wurde im Rahmen des Projekts „Jugend kuratiert“ von Jugendlichen des Leseclubs „Die LesArtigen“ ausgewählt.
In Kooperation mit LesArt, dem Berliner Zentrum für Kinder- und Jugendliteratur, und dem Arbeitskreis für Jugendliteratur e.V. Die Veranstaltung erfolgte im Rahmen des Peer-to-Peer-Projekts „Literanauten“, gefördert durch das Bundesministerium für Bildung, Familie, Senioren, Frauen und Jugend, die PwC-Stiftung und die Waldemar-Bonsels-Stiftung. 

Am Freitag den 13. September ist Marion Kraft mit ihrem Debütroman »Weltenwechsel« zu Besuch in der Begine. 

»Weltenwechsel« schildert den Lebensweg eines Mädchens, das am Rand der Gesellschaft steht und sich trotz der Schatten der Vergangenheit zur selbstbewussten jungen Frau entwickelt. Julias Kindheit ist von Kriegen, Armut, Ausgrenzung, Rassismus und sozialen Gegensätzen geprägt. In einem »bunten Haus« voller außergewöhnlicher Menschen erlebt sie eine Zeit der Geborgenheit, bevor unerwartete Ereignisse ihr Leben verändern und ihren weiteren Weg bestimmen.

Vor dem Hintergrund der beeindruckenden Familiengeschichte von drei Frauen aus unterschiedlichen Generationen und der Suche nach Identität entfaltet sich ein neues Bild der turbulenten westdeutschen Nachkriegszeit – bewegend, inspirierend und oft verstörend aktuell.

Durch ihre besondere Perspektive liefert Kraft mit ihrem Debütroman einen wichtigen Beitrag zur Zeitgeschichte und eröffnet neue Einblicke.

Die Veranstaltungsreihe “African Book Tour” bringt in diesem Sommer von Juni bis Oktober fünf Autor:innen für öffentliche Lesungen in die Berliner Bibliotheken. Unter dem Motto “5 Länder. 5 Stimmen. 5 Geschichten.”, nimmt die Reihe die fünf großen Teile des Kontinents in den Blick - Nordafrika, Ostafrika, Westafrika, Zentralafrika und Südafrika - und widmet jeder Region ein eigenes Lese-Event. Zu Gast sind Autor:innen afrikanischer Herkunft, die in Deutschland leben und ein Buch geschrieben haben, das in deutscher Sprache verfügbar ist. Neben den Büchern der jeweiligen Autor:innen, wird es in den moderierten Lesungen auch um die Erzähltraditionen der jeweiligen Region Afrikas gehen. Zudem werden die Autor:innen Einblick geben in zeitgenössische Stimmen, Klassiker und Bücher, die den Schreibenden selbst besonders am Herzen liegen.

Ostafrika / Ruanda: Tete Loeper, Shut Up and Hide! 

Tete Loeper wurde 1990 in Ruanda geboren. Sie floh während des Völkermords an den Tutsi ins Exil nach Burundi. In Ruanda arbeitete sie unter anderem in Forschungsprojekten mit gefährdeten Mädchen und jungen Frauen. Seit 2016 lebt sie in Deutschland und ist als Autorin, Schauspielerin und Bildungsreferentin für interkulturellen Austausch und globales Lernen tätig. Ihr Buch »Shut Up and Hide! - Memoiren einer Überlebenden in Ruanda« erzählt aus der Sicht eines Kindes, was es bedeutet, wenn Krieg und Flucht die unbeschwerte Kindheit beenden.

📌 Initiatorin und Host der Reihe: Georgina Fakunmoju von »Readers Gonna Read«

📌 Die Lesung ist kostenfrei. 

📌 barrierefreier Zugang 

📌 gefördert durch die Senatsverwaltung für Kultur und Gesellschaftlichen Zusammenhalt des Landes Berlin

📌 mit Büchertisch - kuratiert durch InterKontinental