In allen Spiegeln ist sie Schwarz

Ein mitreißender, tiefgründiger und bewegender Roman, den man nicht mehr aus der Hand legen will!

Aus dem Englischen von Yasemin Dinçer

Die erfolgreiche Marketing- und Diversitätsexpertin Kemi Adeyemi wird aus den USA nach Schweden geholt, um ein PR-Fiasko im Zusammenhang mit einer rassistischen Kampagne zu beheben. Kann sie wirklich etwas bewegen oder ist sie lediglich das neue Aushängeschild?

Ein zufälliges Treffen in der Businessclass auf dem Weg in die USA katapultiert Flugbegleiterin Brittany-Rae Johnson in ein Leben voller Reichtum, Luxus und Privilegien – ein Leben, von dem sie nicht sicher ist, ob sie es will, und für das sie einen hohen Preis zahlen muss.

Muna Saheed, eine Geflüchtete aus Somalia, will in Stockholm endlich Fuß fassen und sich zugehörig fühlen, doch das fällt ihr wegen ihrer traumatischen Flucht und ihrer Zeit in einem Aufnahmezentrum für Geflüchtete in Schweden schwer. Ein Lichtblick sind ihre neuen Mitbewohnerinnen.

In allen Spiegeln ist sie Schwarz ist ein temporeicher, nuancierter und dennoch leicht zugänglicher Roman, der wichtige gesellschaftliche Themen wie Rassismus, Sexismus und Klassismus anspricht und zeigt, was es bedeutet, sich als Schwarze Frau in einer weiß dominierten Gesellschaft zurechtzufinden.

»Das Leben als Schwarze Frau in der weißen Welt. Umgeben von Rassismus, Klassismus, Sexismus. Eigene Erwartungen, Hoffnungen, Träume. Lọlá Ákínmádé Åkerström bringt es auf den Punkt, indem sie die Geschichten von drei Schwarzen Frauen in der weißen Welt erzählt. Einmal begonnen, legt man das Buch erst am Ende wieder weg.« Florence Brokowski-Shekete

»[…] Sehr fesselnd geschrieben werden verschiedene Fragen aufgeworfen, die die Lesenden auch nach dem Ende des Romans bewegen werden.« Kulturette 

»Ein ergreifender Roman darüber, was es bedeutet, sich als Schwarze Frau in einer mehrheitlich weißen Gesellschaft zu behaupten.« MitVergnügen

»Greifbar und einprägsam geschildert ist es der Autorin gelungen, Einblicke in die Lebensgeschichten von drei Frauen anschaulich darzulegen. Jede von ihnen setzt sich auf ihre Art und Weise mit den sie umgebenden Bedingungen auseinander. Das macht diese Neuerscheinung zu einer spannenden Lektüre von Lebensgeschichten.« Africa-life.de 

© Jessica Wikström 

Lọlá Ákínmádé Åkerström, geboren in Lagos, mit 15 in die USA migriert, lebt mit ihrer Familie in Stockholm. Sie ist eine preisgekrönte Reisejournalistin, Rednerin und Fotografin. Ihre Arbeiten sind unter anderem in der New York Times, dem National Geographic, in The Guardian und im Lonely Planet erschienen. Für ihre Arbeit wurde sie mehrfach ausgezeichnet.

Yasemin Dinçer, geboren in Frankfurt am Main, studierte Literaturübersetzen in Düsseldorf. Sie hat unter anderem Werke von Oyinkan Braithwaite, Minna Salami und Shirley Hazzard aus dem Englischen überragen und ist mehrfache Stipendiatin des Deutschen Übersetzerfonds. Sie lebt und arbeitet in Leipzig.