Von weit her

Aus dem Englischen von Penelope Dützmann

Wie Kinder das Ankommen in einem neuen Land erleben

Als in ihrer Heimatstadt Krieg ausbricht, sind Saoussan und ihre Familie dazu gezwungen, ihr Zuhause zu verlassen und weit weg zu ziehen. Im neuen Land angekommen, beginnt Saoussan, in die Schule zu gehen. Doch sie hat Angst. Alles ist so fremd und ungewohnt. Zum Glück gibt es eine Person, die sie versteht.

»Von weit her« erzählt die wahre Geschichte von Saoussan Askar, die mit ihrer Familie vor dem Krieg im Libanon fliehen musste. Sie schrieb als Siebenjährige einen Brief an den Kinderbuchautor Robert Munsch, mit dem sie schließlich ihre Geschichte in dieses Buch verwandelte. Rebecca Green illustriert diese Geschichte mit ihren vielfältigen und wunderschönen Bildern.

»Aus der Sicht eines Kindes geschrieben, schafft die Geschichte auch bei jüngeren Zuhörerinnen und Zuhörern Verständnis für Andere aufzubauen, die es vielleicht schwerer haben, sich in einer fremden Umgebung einzugewöhnen.« Buchempfehlungen der UNO Flüchtlingshilfe

»Das Buch kann Kindern mit Fluchterfahrung Trost spenden und ihnen Hoffnung geben, dass sie es schaffen werden, sich fernab der bekannten Heimat einzuleben und Freunde zu finden. Es lässt aber auch Kinder ohne Fluchterfahrung verstehen, wie es ist, fernab seiner Heimat leben zu müssen und sich eine neue Sprache und Kultur anzueignen. Das Buch ist schön bebildert und spricht sowohl Kinder im Kita- als auch im Grundschulalter an. Es eignet sich zum Lesen im Familiären, aber auch im Kontext von Bildungsinstitutionen.« Arbeitsgemeinschaft Jugendliteratur und Medien der GEW

»Dieses Bilderbuch will (…) Mut machen und trösten und von denen erzählen, die bislang viel zu wenig vorgekommen sind.« Christine Knödler, freigeistern!

»In ›Von weit her‹ beschreiben Robert Munsch und Saoussan Askar den Krieg als Fluchtursache, die Sprachlosigkeit der siebenjährigen Saoussan in der Grundschule, weil sie den neuen Wortschatz erst lernen muss, daraus resultierende Missverständnisse und Ängste, die Rebecca Green in eine sehr klare Bildsprache umsetzt.« Stefan Hauck, Börsenblatt

»Saoussan schrieb ihre Geschichte mit sieben Jahren auf. Der Kinderbuchautor Robert Munsch half ihr daraus ein Buch zu machen. Endlich ist dieses wichtige Buch nun in deutscher Sprache erschienen.« Zentrum Lesen, Schweiz

»Wenn Kinder fliehen müssen. Wie das ist, wenn man vor dem Krieg flieht und in der Fremde, wo man nichts versteht, in die Schule geht, erzählte Saoussan dem Autor Robert Munsch. Daraus wurde ein Kinderbuchklassiker.« Brigitte MOM

»Bis Primarstufe breit empfohlen.« Susanne Hillebrand, Ekz

»Das Buch beschreibt aus der Sicht des Kindes, wie es ist, in einem fremden Land anzukommen und wie tiefgreifend die schrecklichen Erfahrungen Krieg und Flucht das Leben eines Kindes prägen. Auch in diesem Buch ist die Sprache der Schlüssel für ein erfolgreiches Ankommen [...] Die Illustrationen von Rebecca Green verleihen der Geschichte zusätzliche Tiefe. Es ist ihr sehr gut gelungen, ganz viel Emotion in Saoussans Geschichte zu zeichnen.« @anni.liebt.lesen

»Verständlich, kindgerecht, und sensibel vermittelnd, wie schwer eine Flucht und die damit verbundenen Hürden, die bewältigt werden müssen, sein können. Gleichzeitig ist es aber auch eine Geschichte, die Mut und Hoffnung macht, gegenwärtig und zukünftig.« kinderbuchlesen.de